Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تحسنت كثيرا
Перевод на русский
тебе стало намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان أداؤك في الاختبار؟
B: لقد تحسنت كثيرا مقارنة بالمرات السابقة.
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Я намного улучшил результат по сравнению с предыдущими разами.
Когда говорят لقد تحسنت كثيرا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю радость за улучшение состояния собеседника. Эта фраза звучит тепло и заботливо, идеально подходя для поддержки после болезни или трудного периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه افضل الان | ạnh ạfḍl ạlạn | Теперь лучше |
| انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr | Это гораздо лучше |
| انا افضل بكثير | ạnạ ạfḍl bktẖyr | Я гораздо лучше |
| افضل من ذي قبل | ạfḍl mn dẖy qbl | Лучше, чем раньше |
| سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr | Все будет хорошо. |
| هذا يبدو افضل | hdẖạ ybdw ạfḍl | Это выглядит лучше |
| لقد تغيرت بالفعل | lqd tgẖyrt bạlfʿl | Я действительно изменилась |
| انا افضل الان | ạnạ ạfḍl ạlạn | Мне сейчас лучше |
| لقد تغيرت كثيرا | lqd tgẖyrt ktẖyrạ | Я очень изменилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Китайский | 她现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le |
| Иврит | היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Английский | It gets better | |
| Итальянский | sta molto meglio | |
| Португальский | está a ficar melhor | |
| Турецкий | daha iyiye gidiyor | |
| Французский | elle va beaucoup mieux | |
| Корейский | 많이 좋아졌어요 고마워요 | manh-i joh-ajyeoss-eoyo gomawoyo |