Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır mı dedin
Перевод на русский
ты сказал нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda emin misin?
B: hayır mı dedin, yanlış anladın galiba.
A: Tamam, o zaman sorun yok.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом?
B: ты сказал нет, наверное, ты не так понял.
A: Ладно, тогда нет проблем.
Когда говорят hayır mı dedin
Короткий ответ-переспрос, когда вы не уверены, правильно ли расслышали отказ. Звучит удивлённо и немного настороженно, помогая уточнить позицию собеседника без лишней конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demek hayır | что значит «нет» |
| hayır mı dedi | она сказала нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bilang tidak | |
| Итальянский | hai detto di no | |
| Немецкий | Du hast nein gesagt, oder? | |
| Португальский | disseste que não | |
| Французский | tu as dit non | |
| Греческий | είπες πως δεν | eípes pōs den |
| Иврит | אמרת שאתה לא | ʼmrţ şʼţh lʼ |
| Арабский | هل قلت لا | hl qlt lạ |
| Английский | Did you say No? | |
| Китайский | 你说没有 | nǐ shuō méi yǒu |