Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl geri döneceğiz
Перевод на русский
как мы вернёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otobüs son seferini yaptı, nasıl geri döneceğiz?
B: Taksi çağıralım o zaman.
Перевод примера
A: Автобус совершил последний рейс, как мы вернемся?
B: Тогда вызовем такси.
Когда говорят nasıl geri döneceğiz
Сжатое выражение тревоги и замешательства перед лицом неизвестности. Произносится, когда путь назад неочевиден и возникает пугающий вопрос о том, как выпутаться из ситуации и найти выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri mi dönüyoruz | мы возвращаемся |
| geri dönebilir miyiz | мы можем вернуться |
| geri dönmemiz lazım | нам нужно вернуться |
| oraya geri dönmeliyiz | нам нужно вернуться туда |
| hadi geri dönelim | давайте вернемся |
| ve geri döndük | и мы вернулись |
| geri dönmek mi | Вернуться? |
| hemen geri dönmeliyiz | нам нужно немедленно вернуться |
| belki de geri dönmeliyiz | может, нам стоит вернуться |
| oraya geri dön | вернись туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Португальский | temos de voltar para trás | |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay lại | |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Иврит | אנחנו חייבים לחזור | ʼnẖnw ẖyybym lẖzwr |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Китайский | 我们怎么样才能回去 | wǒ men zěn me yàng cái néng huí qù |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε πίσω | prépei na gyrísoume písō |
| Тайский | เรา ต้อง ย้อนกลับ ไป | rao tong yonknap pai |
| Французский | on doit y retourner |