Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demek hayır
Перевод на русский
что значит «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede bize destek verecek misin?
B: Ne demek hayır, her zaman yanınızdayım.
Перевод примера
A: Ты поддержишь нас в этом проекте?
B: Что за вопрос, конечно, я всегда с вами.
Когда говорят ne demek hayır
Короткая реплика, используемая для уточнения смысла отрицания или выражения недоумения по поводу отказа. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо переспросить или понять истинные намерения собеседника, задавая прямой вопрос о значении слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır demek istediğim | Я хотел сказать «нет». |
| hem evet hem hayır | и да, и нет |
| hayır demek zorundayım | я должен сказать нет |
| ben hayır diyorum | я говорю нет |
| o da ne | о да |
| evet ya da hayır | да или нет |
| hayır mı dedin | ты сказал нет |
| evet veya hayır | да или нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πεις όχι | na peis óchi |
| Испанский | ¿Qué quieres decir con "no"? | |
| Английский | I mean no | |
| Китайский | 不不不 | bù bù bù |
| Иврит | מה זאת אומרת לא | mh zʼţ ʼwmrţ lʼ |
| Итальянский | che vuol dire no | |
| Французский | ça veut dire non | |
| Арабский | هذا يعني لا | hdẖạ yʿny lạ |
| Португальский | o que queres dizer com não | |
| Тайский | ไม่ ได้ ก็ คือ ไม่ ได้ | mai dai k็ khue mai dai |
| Немецкий | Das bedeutet nein. |