Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bilang tidak
Перевод на русский
ты говоришь «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ragu?
B: Karena kau bilang tidak tadi.
Перевод примера
A: Почему ты сомневаешься?
B: Потому что ты сказал «нет».
Когда говорят kau bilang tidak
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания момента, когда собеседник категорично отказывается или отрицает что-то. Так говорят, чтобы подчеркнуть несогласие или констатировать факт отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bilang jangan | я сказал, не надо |
| sudah kubilang jangan | я же говорил, не надо |
| sudah kubilang bukan | я же говорил, нет |
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| apa maksudmu tidak | что ты имеешь в виду, нет |
| kenapa kau tidak bilang | почему ты не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai detto di no | |
| Турецкий | hayır mı dedin | |
| Арабский | قلت لك لا | qlt lk lạ |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Корейский | 안 된다고 했잖아 | an doendago haessjanh-a |
| Французский | tu as dit non | |
| Португальский | disseste que não | |
| Иврит | אמרת לי לא | ʼmrţ ly lʼ |
| Греческий | είπες πως δεν | eípes pōs den |
| Вьетнамский | anh nói không | |
| Немецкий | Du hast nein gesagt, oder? |