Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır mı dedi
Перевод на русский
она сказала нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O sırada bana hayır mı dedi?
B: Evet, sanırım duymadı.
Перевод примера
A: Он тогда мне отказал?
B: Да, наверное, не услышал.
Когда говорят hayır mı dedi
Выражает удивление или недоверие после чужого отказа. Фраза звучит как переспрос с акцентом на самом факте отрицания, когда ответ собеседника оказался неожиданным, и помогает уточнить, правильно ли вы расслышали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır mı dedin | ты сказал нет |
| bir şey söyledi mi | Он что-нибудь сказал? |
| bunu o yapmadı | это не он сделал |
| hayır öyle demedim | Нет, я не это сказал |
| ne demek hayır | что значит «нет» |
| başka bir şey söyledi mi | Он сказал что-нибудь еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto di no | |
| Испанский | Dijo que no. | |
| Греческий | είπε πως δεν | eípe pōs den |
| Португальский | ele disse que não | |
| Английский | He said no | |
| Индонезийский | dia bilang bukan | |
| Иврит | הוא אמר שלא | hwʼ ʼmr şlʼ |
| Французский | il a dit non |