Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsi bunun için miydi
Перевод на русский
всё было ради этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bütün bu yıllar, bütün bu çabalar...
B: Evet, hepsi bunun için miydi?
Перевод примера
A: Все эти годы, все эти старания...
B: Да, и всё это было ради этого?
Когда говорят hepsi bunun için miydi
Это означает горькое разочарование: все усилия оказались напрасны, а результат ничтожен. Фраза звучит как болезненный вопрос при крушении надежд, когда человек осознаёт, что долгий путь вёл к пустому финалу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun için mi | Ради этого? |
| hepsi bu kadar mı | Это все? |
| bu yüzden mi | вот почему |
| o kadar oldu mu | уже так много? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | War das alles? |
| Португальский | foi por isso |