Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun için mi
Перевод на русский
Ради этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tüm bu hazırlıklar bunun için mi?
B: Evet, o etkinlik için yapıyoruz.
Перевод примера
A: Все эти приготовления ради этого?
B: Да, мы делаем это для того мероприятия.
Когда говорят bunun için mi
Выражает удивлённое или возмущённое недоумение по поводу истинной причины или цели происходящего. Отлично подходит для моментов, когда вы хотите уточнить, стоило ли ради этого всех усилий, подчёркивая скептицизм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden mi | вот почему |
| bu ne için | Для чего это? |
| ne demek neden | что значит почему |
| hepsi bunun için miydi | всё было ради этого? |
| işte bu yüzden | именно поэтому |
| ne var yani | И что? |
| bu da ne | что это такое |
| neden olsun ki | с чего бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pour quoi | |
| Немецкий | Wozu das denn? | |
| Тайский | เพราะอะไร น่ะ เหรอ | phenaะanai na eno |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Арабский | من اجل ماذا | mn ạjl mạdẖạ |
| Английский | And for what? | |
| Португальский | para que isso | |
| Корейский | 뭐 때문에 그러시죠 | mwo ttaemun-e geuleosijyo |
| Вьетнамский | vì cái gì vậy | |
| Греческий | γι' αυτό να | gi' autó na |
| Китайский | 就因为这个吗 | jiù yīn wèi zhè gè ma |
| Иврит | אז בשביל מה | ʼz bşbyl mh |
| Итальянский | sì ma per cosa | |
| Индонезийский | dan untuk itu |