Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey eskisi gibi olacak
Перевод на русский
всё будет как раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endişelenme, her şey eskisi gibi olacak.
B: Umarım öyle olur.
Перевод примера
A: Не волнуйся, всё будет как раньше.
B: Надеюсь, так и будет.
Когда говорят her şey eskisi gibi olacak
Короткий ответ для утешения: всё вернётся на круги своя. Произносят, чтобы поддержать в трудной ситуации, снять тревогу и дать надежду, что прежний порядок и покой обязательно восстановятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey yoluna girecek | все будет хорошо |
| aynı eskisi gibi | как и раньше |
| her zamanki gibi | как обычно |
| her şey normale döndü | всё вернулось в норму |
| eskiden olduğu gibi | как раньше |
| her şey aynı | всё так же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya akan kembali normal | |
| Греческий | θα είναι το ίδιο | tha eínai to ídio |
| Английский | Everything will be all right | |
| Итальянский | tutto come prima |