Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι το ίδιο
Перевод на русский
будет то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα αλλάξει κάτι στο σχέδιο;
B: Όχι, θα είναι το ίδιο.
Перевод примера
A: В плане что-нибудь изменится?
B: Нет, всё будет так же.
Когда говорят θα είναι το ίδιο
Означает, что ситуация или результат не изменятся, несмотря на внешние обстоятельства. Эта фраза полезна, чтобы успокоить собеседника или объяснить, что исход останется прежним, даже если что-то кажется другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το ίδιο | eínai to ídio | это то же самое |
| ακριβώς το ίδιο | akribṓs to ídio | в точности то же самое |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| τα ίδια πράγματα | ta ídia prágmata | то же самое |
| πάλι τα ίδια | páli ta ídia | опять то же самое |
| κάνει το ίδιο | kánei to ídio | делает то же самое |
| με το ίδιο | me to ídio | то же самое |
| όλοι το ίδιο | óloi to ídio | все одинаково |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 똑같은 일이 벌어질 거야 | ttoggat-eun il-i beol-eojil geoya |
| Итальянский | è lo stesso | |
| Португальский | é o mesmo | |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Турецкий | aynı eskisi gibi | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Английский | It's the same thing | |
| Индонезийский | hasilnya akan sama | |
| Китайский | 结果是一样的 | jié guǒ shì yī yàng de |
| Иврит | נראה אותו דבר | nrʼh ʼwţw dbr |
| Французский | ça revient au même |