Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey ona bağlı
Перевод на русский
Всё зависит от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gidecek misin?
B: Emin değilim, her şey ona bağlı.
Перевод примера
A: Пойдёшь на завтрашнюю встречу?
B: Не уверен, всё зависит от этого.
Когда говорят her şey ona bağlı
Короткий ответ, когда всё решает один конкретный человек. Фраза подчёркивает его ключевую роль и снимает ответственность с остальных, звучит как констатация факта в обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepsi onun yüzünden | Все из-за него |
| her şey sana bağlı | все зависит от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles deutet darauf hin. | |
| Иврит | זה מבוסס על | zh mbwss ʻl |