Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsi onun yüzünden
Перевод на русский
Все из-за него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sinirlisiniz?
B: Hepsi onun yüzünden.
Перевод примера
A: Почему вы так злитесь?
B: Всё из-за него.
Когда говорят hepsi onun yüzünden
Краткая фраза для возложения всей вины на одного человека, когда неприятности произошли исключительно из-за него. Произносится с обидой или раздражением, моментально указывая на источник проблемы и снимая ответственность с остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| özellikle de o | особенно он |
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| her şey ona bağlı | Всё зависит от него |
| bunu hak etmişti | он это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e |
| Тайский | เป็น เพราะ เขา | pen phenaะ khao |
| Испанский | Ha sido él. | |
| Немецкий | Er war es. | |
| Индонезийский | ini semua karena dia | |
| Арабский | كل هذا بسببه | kl hdẖạ bsbbh |
| Французский | c'est à cause de lui |