Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi düşünmüşsün
Перевод на русский
ты всё продумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki yolculuk için hazırlıklar tamam mı?
B: Evet, bavulları topladım ve her şeyi düşünmüşsün.
Перевод примера
A: Подготовка к завтрашней поездке завершена?
B: Да, я собрал чемоданы, а ты всё предусмотрел.
Когда говорят her şeyi düşünmüşsün
Это способ выразить восхищение чьей-то основательностью и предусмотрительностью. Произносят, когда собеседник учёл все детали и нюансы, вызывая доверие. Фраза несёт тёплый, одобрительный тон и полезна для искренней похвалы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylediğin her şey | все, что ты сказал |
| her şeyi gördün | ты всё видел |
| aklını başına al | опомнись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah memikirkannya | |
| Греческий | το έχεις σκεφτεί | to écheis skephteí |
| Вьетнамский | của anh hết đấy | |
| Итальянский | hai pensato a tutto | |
| Французский | tu as pensé à tout | |
| Португальский | pensaste em tudo | |
| Испанский | Pensaste en todo. | |
| Английский | You've thought of everything |