Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έχεις σκεφτεί
Перевод на русский
ты об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο πάμε εκδρομή, είσαι μέσα;
B: Δεν ξέρω ακόμα, το έχεις σκεφτεί καλά και σου λέω.
Перевод примера
A: Завтра мы едем на экскурсию, ты в деле?
B: Я еще не знаю, хорошо это обдумаю и скажу тебе.
Когда говорят το έχεις σκεφτεί
Означает вопрос о том, задумывался ли собеседник над конкретной ситуацией или решением. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко подтолкнуть человека к размышлениям или уточнить его позицию по важному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν το σκεφτείς | an to skephteís | если подумать |
| να το σκέφτεσαι | na to sképhtesai | подумай об этом |
| να το σκεφτείς | na to skephteís | подумай об этом |
| να το σκεφτεί | na to skephteí | подумать об этом |
| νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis | думаю, что у тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah memikirkannya | |
| Португальский | já pensaste nisso | |
| Итальянский | ci hai mai pensato | |
| Корейский | 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna |
| Английский | You think about it | |
| Французский | tu y as réfléchi | |
| Иврит | חשבת פעם על | ẖşbţ pʻm ʻl |
| Китайский | 你有想过 | nǐ yǒu xiǎng guò |
| Турецкий | bunu iyice düşündün mü | |
| Арабский | الان بعد ان فكرت في الامر | ạlạn bʿd ạn fkrt fy ạlạmr |