Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söylediğin her şey
Перевод на русский
все, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana hikayeyi anlatır mısın?
B: Tabii, ama söylediğin her şey doğru mu emin değilim.
Перевод примера
A: Расскажешь мне историю?
B: Конечно, но я не уверен, что всё, что ты говоришь, правда.
Когда говорят söylediğin her şey
Передаёт смысл полного охвата сказанных собеседником слов, часто используется при обсуждении доверия или последствий разговора. Фраза звучит как эмоциональное напоминание о том, что каждое слово имеет значение, и помогает выразить серьёзность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sen söylemiştin | это ты сказал |
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
| her şeyi anlat | рассказать все |
| dediğin gibi olsun | пусть будет так, как ты сказал |
| her şeyi düşünmüşsün | ты всё продумал |
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| ne dedin sen | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאמרת | kl mh şʼmrţ |
| Арабский | كل ما قلته | kl mạ qlth |
| Индонезийский | semua yang kau katakan benar | |
| Греческий | αυτό που είπες | autó pou eípes |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Английский | That's what you said | |
| Португальский | tudo o que disser |