Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi gördün
Перевод на русский
ты всё видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Odada neler oldu?
B: Evet, ben her şeyi gördün.
Перевод примера
A: Что произошло в комнате?
B: Да, ты всё видел.
Когда говорят her şeyi gördün
Используется для подтверждения, что собеседник был свидетелем происходящего и знает все детали ситуации. Фраза несёт эмоциональный оттенок: от горького разочарования до вызова, когда хочется подчеркнуть очевидность случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi gördüm | Я видел все. |
| her şeyi düşünmüşsün | ты всё продумал |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
| her şeyi gördü | Он всё видел |
| nasıl olduğunu gördün mü | ты видел, как это было |
| ne yaptığını gördün mü | ты видел, что он сделал? |
| kabus mu gördün | тебе приснился кошмар |
| her şeyi görüyorum | я всё вижу |
| ne gördüğünü söyle | скажи, что ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melihat semuanya | |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Арабский | لقد رايت كل شيء | lqd rạyt kl sẖyʾ |
| Испанский | Lo he visto todo. | |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Английский | I saw it all | |
| Итальянский | hai visto tutto | |
| Французский | tu as tout vu | |
| Иврит | ראית את כל | rʼyţ ʼţ kl |
| Китайский | 你看到的所有事情 | nǐ kàn dào de suǒ yǒu shì qíng |