Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her yerde seni aradım
Перевод на русский
Я везде тебя искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredeydin, çok endişelendim!
B: Özür dilerim, her yerde seni aradım.
Перевод примера
A: Где ты был, я так волновался!
B: Извини, я везде тебя искал.
Когда говорят her yerde seni aradım
Служит для того, чтобы выразить глубокое отчаяние и срочность поиска пропавшего человека. Эта эмоциональная фраза уместна, когда вы долго и безуспешно искали собеседника в разных местах, подчеркивая важность встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| onu her yerde aradım | я искал его повсюду |
| her yere baktım | Я везде искал |
| her yeri arayın | обыщите везде |
| her yeri aradık | мы везде искали |
| saatlerdir seni arıyorum | Я уже несколько часов тебя ищу |
| nerede olduğunu bilmek istiyorum | Я хочу знать, где он находится. |
| bütün gün seni aradım | я весь день тебя искал |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| umarım aradığını bulursun | надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich überall gesucht. | |
| Арабский | بحثت عنك في كل مكان | bḥtẖt ʿnk fy kl mkạn |
| Испанский | Te he buscado por todas partes. | |
| Французский | je t'ai cherché partout | |
| Португальский | procurei-te por todo o lado | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ ซะ ทั่ว เลย | phom tama khun sa thua loei |
| Корейский | 당신을 찾고 있었어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoss-eoyo |
| Итальянский | ti ho cercato ovunque | |
| Иврит | חיפשתי אותך בכל מקום | ẖypşţy ʼwţk bkl mqwm |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |
| Вьетнамский | tôi tìm cô khắp nơi | |
| Индонезийский | aku sudah mencarimu kemana-mana | |
| Китайский | 我到处在找你 | wǒ dào chù zài zhǎo nǐ |
| Английский | I've been looking for you everywhere |