Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her yeri aradık
Перевод на русский
мы везде искали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtarları bulabildiniz mi?
B: Hayır, her yeri aradık ama yok.
Перевод примера
A: Вы смогли найти ключи?
B: Нет, мы искали везде, но их нет.
Когда говорят her yeri aradık
Лаконичная реплика, подчёркивающая тщательность и безрезультатность поиска. Выражает лёгкое разочарование или усталость, хорошо передаёт эмоции, когда все усилия уже исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her yere baktım | Я везде искал |
| her yeri arayın | обыщите везде |
| her yere bakın | ищите везде |
| onu her yerde aradım | я искал его повсюду |
| her yerde seni aradım | Я везде тебя искал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben überall gesucht. | |
| Китайский | 我们到处都找过了 | wǒ men dào chù dōu zhǎo guò le |
| Английский | I looked everywhere | |
| Индонезийский | cari di semua tempat | |
| Тайский | เรา กําลัง ตามหา | rao kalang tama |
| Иврит | חיפשנו בכל מקום | ẖypşnw bkl mqwm |
| Арабский | بحثنا في كل مكان | bḥtẖnạ fy kl mkạn |
| Итальянский | abbiamo cercato ovunque | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã tìm khắp nơi | |
| Португальский | procurámos em todo o lado | |
| Французский | on a cherché partout |