Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes anladı mı
Перевод на русский
все поняли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: herkes anladı mı?
B: Evet, hepsi açık.
Перевод примера
A: Все поняли?
B: Да, всё понятно.
Когда говорят herkes anladı mı
Менее частое, но полезное выражение для проверки понимания в группе. Спрашивают после объяснения или инструктажа, чтобы убедиться, что никто не отстал. Звучит прямо и по-деловому, но без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu anladın mı | ты это понял? |
| anladın değil mi | ты понял, да? |
| bunu anlıyor musun | Ты это понимаешь? |
| anlıyorsun değil mi | Ты понимаешь, да? |
| bunu anlamıyor musunuz | Разве вы не понимаете этого |
| ne demek istediğimi anlıyor musun | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Вьетнамский | mọi người hiểu chưa | |
| Немецкий | Hat das jeder verstanden? | |
| Арабский | هل فهم الجميع | hl fhm ạljmyʿ |
| Тайский | ทุกคน เข้าใจ ไหม | thukkn khaotai mai |
| Испанский | ¿Todos entendieron eso? |