Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç düşündün mü
Перевод на русский
Ты когда-нибудь думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hiç düşündün mü uzaya gitmeyi?
B: Evet, çok isterim.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь думал слетать в космос?
B: Да, очень хотел бы.
Когда говорят hiç düşündün mü
По смыслу это глубокий и искренний вопрос, побуждающий собеседника к серьёзным размышлениям о жизни или поступках. Звучит лично и доверительно, помогая перевести разговор от лёгкой беседы к важным, сокровенным темам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu düşündün mü | Ты об этом думал? |
| sana bunu düşündüren ne | что заставило тебя так подумать |
| şüphen mi vardı | у тебя были сомнения |
| gerçekten yaptın mı | ты правда это сделал? |
| sence var mı | как думаешь, есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo has pensado? | |
| Немецкий | Hast du nie daran gedacht? | |
| Английский | Have you thought about that? | |
| Иврит | האם אי פעם חשבת | hʼm ʼy pʻm ẖşbţ |
| Греческий | έχεις σκεφτεί ποτέ | écheis skephteí poté |
| Арабский | هل فكرت بذلك | hl fkrt bdẖlk |
| Итальянский | hai mai pensato | |
| Португальский | alguma vez pensaste | |
| Китайский | 你想过吗 | nǐ xiǎng guò ma |
| Индонезийский | apa kau pernah memikirkannya | |
| Французский | y avez-vous pensé | |
| Тайский | เจ้า เคย คิด หรือไม่ | chao khoei khit ruemai |