Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes sana bakıyor
Перевод на русский
все на тебя смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden sessizleşti herkes?
B: herkes sana bakıyor, belki bir şey oldu.
Перевод примера
A: Почему все замолчали?
B: все смотрят на тебя, может, что-то случилось.
Когда говорят herkes sana bakıyor
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение или наблюдение, когда на человека обращают внимание многие люди вокруг. Она полезна для описания ситуаций, когда кто-то становится центром внимания, и помогает передать ощущение общего взгляда или любопытства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes bize bakıyor | все на нас смотрят |
| herkes bana bakıyor | все на меня смотрят |
| herkes seni arıyor | все тебя ищут |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos a olhar | |
| Итальянский | mi guardano tutti | |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Немецкий | Alle reden über dich. | |
| Иврит | כולם ראו את | kwlm rʼw ʼţ |
| Французский | tout le monde te regarde |