Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes bize bakıyor
Перевод на русский
все на нас смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: herkes bize bakıyor, sanırım bir şey yaptık.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Все на нас смотрят, наверное, мы что-то сделали.
Когда говорят herkes bize bakıyor
Часто встречается в ситуациях, когда человек чувствует себя в центре внимания и испытывает смущение или неловкость. Фраза помогает описать ощущение, что все вокруг смотрят на вас, и часто используется для объяснения своего поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insanlar bize bakıyor | Люди смотрят на нас. |
| herkes sana bakıyor | все на тебя смотрят |
| herkes bana bakıyor | все на меня смотрят |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
| biri bizi izliyor | кто-то следит за нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع ينظر الينا | ạljmyʿ ynẓr ạlynạ |
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Французский | tout le monde nous regarde | |
| Итальянский | ci guardano tutti | |
| Греческий | μας κοιτάνε όλοι | mas koitáne óloi |
| Португальский | estão todos a olhar para nós | |
| Индонезийский | semua orang melihat kita |