Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olacağını göreceğiz
Перевод на русский
посмотрим, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav hakkında endişeli misin?
B: Hayır, ne olacağını göreceğiz.
Перевод примера
A: Ты переживаешь из-за завтрашнего экзамена?
B: Нет, посмотрим, что будет.
Когда говорят ne olacağını göreceğiz
Сжатое выражение сдержанного ожидания, когда исход событий неясен. Звучит спокойно и немного отстранённо, позволяя не давать обещаний и оставить финал открытым, пока ситуация не прояснится сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| biz de bunu öğreneceğiz | мы тоже это узнаем |
| ne olacağını kim bilir | кто знает, что будет |
| bunu yakında öğreneceğiz | мы скоро это узнаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | veremos o que acontece | |
| Английский | We'll see what happens | |
| Испанский | Veamos qué pasa. | |
| Французский | on verra bien | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thấy | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Индонезийский | kita akan lihat apa yang terjadi | |
| Греческий | θα δούμε τι θα | tha doúme ti tha |
| Иврит | ונראה מה יקרה | wnrʼh mh yqrh |
| Итальянский | e poi vedremo | |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Арабский | حسنا سوف نري | ḥsnạ swf nry |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |