Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o olduğundan emin misin
Перевод на русский
ты уверен, что это он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çalan kişi Ahmet miydi?
B: o olduğundan emin misin?
Перевод примера
A: Это Ахмет стучал в дверь?
B: Ты уверен, что это был он?
Когда говорят o olduğundan emin misin
Используется для проверки уверенности собеседника в личности кого-то или в чём-то. Звучит как прямой, но без агрессии вопрос, когда возникают сомнения и хочется услышать подтверждение чужого мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olduğuna eminim | уверен, что это так |
| bunun doğru olduğuna emin misin | ты уверен, что это правда |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| nasıl bu kadar eminsin | как ты можешь быть так уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι είναι | eísai sígouros óti eínai |
| Тайский | เธอ แน่ใจ นะ | thoe naetai na |
| Арабский | هل انت متاكد انه هو | hl ạnt mtạkd ạnh hw |
| Португальский | tem a certeza | |
| Китайский | 确定吗 | què dìng ma |
| Итальянский | ne sei sicura | |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | |
| Иврит | את בטוחה שהוא | ʼţ btwẖh şhwʼ |
| Вьетнамский | ngài chắc chứ | |
| Французский | t'es sure | |
| Индонезийский | kau yakin pak |