Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey beklemiyorum
Перевод на русский
Ничего не жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Doğum günün için ne istiyorsun?
B: hiçbir şey beklemiyorum, sürpriz yeterli.
Перевод примера
A: Что ты хочешь на день рождения?
B: Ничего не жду, сюрприза достаточно.
Когда говорят hiçbir şey beklemiyorum
Менее частое, но полезное выражение полного разочарования или осознанного отказа от ожиданий. Звучит сдержанно и категорично, помогая закрыть тему, когда не хочется ни на что надеяться или что-либо доказывать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não espero nada | |
| Иврит | אני לא מצפה | ʼny lʼ mẕph |
| Арабский | لا اتوقع ذلك | lạ ạtwqʿ dẖlk |
| Испанский | No prometo nada. | |
| Немецкий | Ich verspreche nichts. | |
| Итальянский | non mi aspetto niente | |
| Французский | je n'attends rien |