لا اتوقع ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не ожидала этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạtwqʿ dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أنهم سيوافقون على العرض؟

B: لا اتوقع ذلك.

Перевод примера

A: Как думаешь, они согласятся на предложение?

B: Не ожидаю этого.

Когда говорят لا اتوقع ذلك

Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить удивление или несогласие с неожиданным событием. Она помогает передать чувство, что ситуация развивалась не так, как предполагалось, и звучит естественно в спонтанном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اظن ان هذا سيحدث	lạ ạẓn ạn hdẖạ syḥdtẖ	Не думаю, что это произойдет
لا اعتقد انني سافعل	lạ ạʿtqd ạnny sạfʿl	Не думаю, что я это сделаю
لم اتوقع هذا	lm ạtwqʿ hdẖạ	Я не ожидал этого.
لا امل ذلك	lạ ạml dẖlk	Надеюсь, что нет
ليس كما توقعت	lys kmạ twqʿt	Не так, как я ожидал
لا تعتمد علي ذلك	lạ tʿtmd ʿly dẖlk	Не рассчитывай на это
لم اتوقع حدوث ذلك	lm ạtwqʿ ḥdwtẖ dẖlk	Я не ожидал, что это случится
انا لا اطلب	ạnạ lạ ạṭlb	Я не прошу
لا اعتقد ذلك	lạ ạʿtqd dẖlk	Не думаю.
انا لا اؤمن	ạnạ lạ ạw̉mn	Я не верю
لا اري ذلك	lạ ạry dẖlk	Я этого не вижу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא מצפה	ʼny lʼ mẕph
Португальский	não espero nada
Испанский	No creo que lo haga.
Корейский	기대 안 해요	gidae an haeyo
Индонезийский	aku tidak mengharapkan itu