Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No prometo nada
Перевод на русский
Я ничего не обещаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a venir a la fiesta esta noche?
B: No prometo nada.
A: Está bien, avísame si al final puedes.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Ничего не обещаю.
A: Ладно, дай знать, если в итоге сможешь.
Когда говорят No prometo nada
Подходит для ситуаций, когда не хочется брать на себя обязательства или давать пустые обещания. Звучит как вежливый отказ от гарантий, сохраняя нейтральный и честный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estoy diciendo nada. | Я ничего не говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não prometo nada | |
| Немецкий | Ich verspreche nichts. | |
| Иврит | אני לא מבטיח | ʼny lʼ mbtyẖ |
| Корейский | 약속은 못 해 | yagsog-eun mos hae |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ | chan mai waitai |
| Французский | je ne promets rien | |
| Итальянский | non prometto niente | |
| Греческий | δεν υπόσχομαι τίποτα | den ypóschomai típota |
| Вьетнамский | không hứa đâu | |
| Турецкий | hiçbir şey için söz veremem | |
| Английский | I make no promises |