Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üzerinde bir şey yok
Перевод на русский
на нем ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu masanın üzerinde ne var?
B: Masanın üzerinde bir şey yok.
Перевод примера
A: Что на этом столе?
B: На столе ничего нет.
Когда говорят üzerinde bir şey yok
По смыслу выражает отсутствие проблем, пятен или каких-либо следов на поверхности предмета. Часто звучит как ответ на вопрос о состоянии вещи, подтверждая её чистоту или безупречность в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aması falan yok | никаких но |
| burada bir şey yok | здесь ничего нет |
| orada bir şey yok | там ничего нет |
| hiçbir şey değil | ничего |
| öyle bir şey yok | такого нет |
| ne var ne yok | что есть, что нет |
| anlatacak bir şey yok | Рассказывать нечего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou |
| Итальянский | non c'è niente | |
| Тайский | มัน ไม่ มี อะไร | man mai mi anai |
| Немецкий | Da ist nichts drin. | |
| Испанский | No hay nada. | |
| Арабский | لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ |
| Английский | There's nothing to it |