Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול לעשות כלום
Перевод на русский
Ты ничего не можешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם לא מוכנים לעזור לנו בכלל.
B: נכון, אתה לא יכול לעשות כלום.
A: נצטרך להסתדר לבד.
Перевод примера
A: Они вообще не готовы нам помочь.
B: Верно, ты ничего не можешь сделать.
A: Придётся справляться самим.
Когда говорят אתה לא יכול לעשות כלום
Сжатая формулировка, выражающая полную беспомощность или невозможность повлиять на ситуацию. Так говорят, когда нужно кратко и категорично подчеркнуть отсутствие каких-либо рычагов воздействия или решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול להמשיך | ʼţh lʼ ykwl lhmşyk | Ты не можешь продолжать |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| שום דבר לא יכול | şwm dbr lʼ ykwl | Ничто не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes fazer nada | |
| Испанский | No puedes hacer nada. | |
| Греческий | δεν μπορείς να κάνεις τίποτα | den mporeís na káneis típota |
| Немецкий | Du kannst nichts tun. | |
| Турецкий | hiçbir şey yapamazsın | |
| Французский | vous ne pouvez rien faire | |
| Английский | There's nothing you can do | |
| Итальянский | non puoi fare niente | |
| Китайский | 你什么也做不了 | nǐ shén me yě zuò bù le |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa kamu lakukan | |
| Корейский | 네가 할 수 있는 일은 없어 | nega hal su issneun il-eun eobs-eo |
| Арабский | ليس هناك ما يمكنك فعله | lys hnạk mạ ymknk fʿlh |
| Вьетнамский | anh không thể làm gì cả |