Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes hacer nada
Перевод на русский
Вы ничего не можете сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El problema es muy grave.
B: Tienes razón, No puedes hacer nada.
Перевод примера
A: Проблема очень серьёзная.
B: Ты прав, ты ничего не можешь сделать.
Когда говорят No puedes hacer nada
Лаконичное обращение, которое звучит как окончательный вердикт в сложной ситуации. Так говорят, чтобы успокоить человека или констатировать бессилие перед обстоятельствами, подчеркивая, что любые дальнейшие усилия будут бесполезны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se puede hacer nada. | Ничего не поделаешь. |
| No puede hacer nada. | Он ничего не может сделать. |
| No podemos hacer nada. | Мы ничего не можем сделать. |
| No hay nada que hacer. | Ничего не поделаешь. |
| No hay nada que pueda hacer. | Я ничего не могу сделать. |
| No hay nada que podamos hacer. | Мы ничего не можем сделать. |
| No puedo hacer nada. | Я ничего не могу с этим поделать. |
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No puedo hacer nada más. | Больше я ничего не могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעשות כלום | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ klwm |
| Немецкий | Du kannst nichts tun. | |
| Португальский | não podes fazer nada | |
| Греческий | δεν μπορείς να κάνεις τίποτα | den mporeís na káneis típota |
| Турецкий | hiçbir şey yapamazsın | |
| Французский | vous ne pouvez rien faire | |
| Английский | There's nothing you can do | |
| Итальянский | non puoi fare niente | |
| Китайский | 你什么也做不了 | nǐ shén me yě zuò bù le |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa kamu lakukan | |
| Арабский | ليس هناك ما يمكنك فعله | lys hnạk mạ ymknk fʿlh |
| Корейский | 네가 할 수 있는 일은 없어 | nega hal su issneun il-eun eobs-eo |
| Вьетнамский | anh không thể làm gì cả |