Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bilmediğim bir şey mi var
Перевод на русский
я чего-то не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes toplantı hakkında konuşuyor.
B: bilmediğim bir şey mi var? Benim haberim yoktu.
Перевод примера
A: Все говорят о собрании.
B: Я чего-то не знаю? Я не знал.
Когда говорят bilmediğim bir şey mi var
Менее частое, но полезное выражение с недоуменным или настороженным тоном: собеседник чувствует подвох и спрашивает, не упустил ли он важную деталь. Отлично подходит для живых диалогов, когда нужно мягко намекнуть на скрытую информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bilmediğim bir şey söyle | скажи мне то, чего я не знаю |
| bilmediğimi mi sanıyorsun | ты думаешь, я не знаю? |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
| bunu bilmediğimi mi sanıyorsun | ты думаешь, я этого не знаю |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
| başka bir şey bilmiyorum | Я ничего другого не знаю |
| ne bileyim işte | не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang aku tidak tahu | |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Итальянский | cos'è che non so | |
| Французский | qu'est-ce que je ne sais pas | |
| Корейский | 내가 모르는 게 있나 | naega moleuneun ge issna |
| Китайский | 还有什么我不知道的 | hái yǒu shén me wǒ bù zhī dào de |
| Испанский | ¿Qué es lo que no se? |