Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bütün gün bir şey yemedim
Перевод на русский
я весь день ничего не ел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok aç görünüyorsun, ne oldu?
B: bütün gün bir şey yemedim, o yüzden.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень голодным, что случилось?
B: Я весь день ничего не ел, вот поэтому.
Когда говорят bütün gün bir şey yemedim
Это способ прямо и естественно сказать, что вы весь день ничего не ели. Фраза звучит по-домашнему и часто используется в разговоре с близкими, чтобы намекнуть на сильный голод и желание поскорее поесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey yemedin | ты ничего не ел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho mangiato | |
| Китайский | 我三天没吃东西了 | wǒ sān tiān méi chī dōng xī le |
| Корейский | 아무것도 안 먹어 | amugeosdo an meog-eo |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Арабский | لم تاكل شيئا | lm tạkl sẖyỷạ |
| Английский | You haven't eaten all day | |
| Испанский | No tengo apetito. | |
| Индонезийский | aku belum makan seharian |