Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acontece todos os dias
Перевод на русский
такое случается каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu odeio quando o ônibus atrasa.
B: É frustrante, mas acontece todos os dias.
Перевод примера
A: Ненавижу, когда автобус опаздывает.
B: Это раздражает, но такое случается каждый день.
Когда говорят acontece todos os dias
По смыслу это утешающее замечание, которое используют, чтобы сгладить неприятность или объяснить, что ситуация не уникальна. Фраза помогает успокоить собеседника, напоминая, что подобные мелочи случаются с каждым из нас регулярно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos os dias | каждый день |
| vejo-o todos os dias | я вижу его каждый день |
| o dia todo | весь день |
| a toda a hora | постоянно |
| está sempre a acontecer | это происходит постоянно |
| o tempo todo | все время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يحدث كل يوم | hdẖạ yḥdtẖ kl ywm |
| Индонезийский | ini terjadi setiap hari | |
| Китайский | 每天都是这样 | měi tiān dōu shì zhè yàng |
| Греческий | αυτό κάθε μέρα | autó káthe méra |
| Иврит | כמעט כל יום | kmʻt kl ywm |
| Испанский | Todos los días. | |
| Английский | Every single day | |
| Итальянский | succede ogni giorno | |
| Французский | ça arrive tous les jours | |
| Турецкий | neredeyse her gün | |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế |