Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάθε μέρα είναι
Перевод на русский
каждый день — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά;
B: κάθε μέρα είναι μια νέα πρόκληση.
A: Αυτό είναι καλό, δεν βαριέσαι ποτέ!
Перевод примера
A: Как идут дела на работе?
B: каждый день — новый вызов.
A: Это хорошо, ты никогда не скучаешь!
Когда говорят κάθε μέρα είναι
Нередко можно услышать это выражение, когда говорят о чём-то повторяющемся или привычном. Оно задаёт ритм повседневности и часто начинает мысль о том, что каждый новый день приносит что-то своё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra | весь день |
| όλη τη μέρα | ólē tē méra | весь день |
| κάθε στιγμή που | káthe stigmḗ pou | каждый раз, когда |
| κάθε λεπτό που | káthe leptó pou | каждую минуту, когда |
| είναι η μέρα | eínai ē méra | это день |
| αυτή η μέρα | autḗ ē méra | этот день |
| η μέρα είναι | ē méra eínai | день |
| μια μέρα σαν | mia méra san | один день, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 每天都是 | měi tiān dōu shì |
| Французский | chaque jour | |
| Арабский | في كل يوم | fy kl ywm |
| Португальский | todos os dias | |
| Итальянский | tutti i giorni | |
| Испанский | Todos los días. | |
| Иврит | כמעט כל יום | kmʻt kl ywm |
| Английский | Every single day | |
| Турецкий | her gün mü | |
| Тайский | ทุก ๆ วัน | thuk wan |
| Индонезийский | ya setiap hari | |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế | |
| Корейский | 매일 매 순간마다 | maeil mae sunganmada |