Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يحدث كل يوم
Перевод на русский
Это происходит каждый день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تتفاجأ من هذا الخطأ؟
B: لأن هذا يحدث كل يوم.
Перевод примера
A: Почему тебя не удивляет эта ошибка?
B: Потому что это происходит каждый день.
Когда говорят هذا يحدث كل يوم
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть, что какая-то ситуация стала привычной или повторяется регулярно. Фраза помогает выразить усталость от рутины или констатировать факт, что события развиваются по известному сценарию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في كل يوم | fy kl ywm | Каждый день |
| هذا يحدث طوال الوقت | hdẖạ yḥdtẖ ṭwạl ạlwqt | Это происходит всё время |
| هذا يحدث كل مرة | hdẖạ yḥdtẖ kl mrẗ | Это происходит каждый раз |
| هذا يحدث دائما | hdẖạ yḥdtẖ dạỷmạ | Так всегда бывает |
| هذا ما يحدث دائما | hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ | Это всегда так происходит |
| اراه كل يوم | ạrạh kl ywm | Я вижу его каждый день |
| هذا يحدث للجميع | hdẖạ yḥdtẖ lljmyʿ | это случается со всеми |
| في كل صباح | fy kl ṣbạḥ | Каждое утро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini terjadi setiap hari | |
| Португальский | acontece todos os dias | |
| Китайский | 每天都是这样 | měi tiān dōu shì zhè yàng |
| Греческий | αυτό κάθε μέρα | autó káthe méra |
| Испанский | Todos los días. | |
| Английский | Happens all the time | |
| Французский | ça arrive tous les jours | |
| Итальянский | succede ogni giorno | |
| Турецкий | neredeyse her gün | |
| Вьетнамский | ngày nào cũng thế | |
| Иврит | את זה בכל יום | ʼţ zh bkl ywm |