Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte böyle yapacaksın
Перевод на русский
вот так и сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
B: Merak etme, bak işte böyle yapacaksın.
Перевод примера
A: Я ничего не знаю об этом.
B: Не волнуйся, смотри, вот так ты и сделаешь.
Когда говорят işte böyle yapacaksın
Один из способов прямо указать, как именно нужно поступить. Используется, когда дают чёткие инструкции или показывают правильный метод действий. Звучит уверенно и безапелляционно, помогая собеседнику усвоить нужный порядок шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
| yaptığın şey bu | вот что ты делаешь |
| sen de yapacaksın | ты тоже сделаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es lo que harás. | |
| Английский | You do it | |
| Иврит | זה מה שתעשה | zh mh şţʻşh |
| Арабский | اهذا ما ستفعله | ạhdẖạ mạ stfʿlh |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |
| Греческий | αυτό θα κάνεις | autó tha káneis |
| Индонезийский | itulah yang akan kau lakukan | |
| Португальский | é isso que vais fazer | |
| Французский | voilà ce que tu vas faire | |
| Китайский | 那就这么办吧 | nà jiù zhè me bàn ba |
| Корейский | 그럼 이렇게 하지 | geuleom ileohge haji |
| Итальянский | invece lo farai | |
| Вьетнамский | cứ thế mà làm |