Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona göz kulak olur musun
Перевод на русский
присмотришь за ним?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben biraz çıkacağım, ona göz kulak olur musun?
B: Tabii, merak etme ona iyi bakarım.
Перевод примера
A: Я немного выйду, присмотришь за ней?
B: Конечно, не волнуйся, я хорошо за ней присмотрю.
Когда говорят ona göz kulak olur musun
Это означает просьбу присмотреть за кем-то, проявить заботу и внимание. Произносят, когда нужно попросить о помощи в наблюдении за человеком или даже вещью. Фраза звучит мягко и по-доброму, делая просьбу ненавязчивой и искренней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| şu yaptığına bak | посмотри, что он наделал |
| başına dikkat et | будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | gardez un œil sur lui | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai |
| Индонезийский | apa kau memperhatikan | |
| Итальянский | lo tenga d'occhio | |
| Английский | Keep an eye on him | |
| Немецкий | Behalt ihn im Auge, ja? |