Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeye hazırım
Перевод на русский
я готов ко всему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav için heyecanlı mısın?
B: Evet, her şeye hazırım.
Перевод примера
A: Ты волнуешься из-за завтрашнего экзамена?
B: Да, я ко всему готов.
Когда говорят her şeye hazırım
Выражает полную готовность к любым поворотам событий. Произносят, когда хотят показать уверенность и решимость перед лицом неизвестности. Фраза задаёт бодрый, уверенный тон и отлично подходит для подбадривания себя или других в непредсказуемых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam ben hazırım | Хорошо, я готов. |
| ben de hazırım | Я тоже готов. |
| tabii ki hazırım | Конечно, я готов |
| ben gitmeye hazırım | я готов идти |
| birazdan hazır olurum | скоро буду готова |
| neye hazır mıyım | К чему я готов? |
| her şeyi ben mi yapacağım | я всё должен делать сам? |
| ben gidip hazırlanayım | Я пойду и подготовлюсь. |
| her şeyi yaparım | Я все сделаю. |
| her şeyi hazırladım | Я всё подготовил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou pronto para tudo | |
| Вьетнамский | tôi sẵn sàng | |
| Арабский | انا علي استعداد | ạnạ ʿly ạstʿdạd |
| Немецкий | Ich bin vorbereitet. | |
| Корейский | 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo |
| Греческий | είμαι έτοιμη για | eímai étoimē gia |
| Индонезийский | aku sudah siap | |
| Французский | je suis prêt | |
| Иврит | אני מוכן לזה | ʼny mwkn lzh |
| Испанский | Sí, estoy listo. | |
| Английский | I'll be ready | |
| Итальянский | sono pronto a tutto | |
| Китайский | 我都准备好了 | wǒ dōu zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | ฉัน พร้อม แล้ว ค่ะ | chan phnom laeo kha |