Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
izni olmayan giremez
Перевод на русский
без разрешения вход воспрещен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu kapıdan geçebilir miyiz?
B: Hayır, izni olmayan giremez.
Перевод примера
A: Можем ли мы пройти через эту дверь?
B: Нет, без разрешения входить нельзя.
Когда говорят izni olmayan giremez
Краткая фраза для чёткого ограничения доступа. Звучит категорично и официально, идеально для табличек на дверях или устного предупреждения посторонним, когда компромиссы невозможны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya kimse giremez | сюда никто не может войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 외부인 출입 금지 | oebu-in chul-ib geumji |
| Итальянский | non si può entrare | |
| Испанский | No puede entrar. | |
| Английский | You can't come in | |
| Арабский | لا يمكنني السماح لك بالدخول | lạ ymknny ạlsmạḥ lk bạldkẖwl |
| Индонезийский | dilarang masuk tanpa izin | |
| Китайский | 未经准许任何人不得出入 | wèi jīng zhǔn xǔ rèn hé rén bù dé chū rù |