Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني السماح لك بالدخول
Перевод на русский
Я не могу тебя впустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أرجوك، أحتاج إلى الدخول الآن.
B: آسف، لا يمكنني السماح لك بالدخول.
Перевод примера
A: Пожалуйста, мне нужно войти прямо сейчас.
B: Извини, я не могу пустить тебя внутрь.
Когда говорят لا يمكنني السماح لك بالدخول
По смыслу это твёрдый отказ, который звучит как категоричное запрещение входа. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно защитить личное пространство или не допустить кого-то в закрытую зону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl | Вы не можете войти |
| لن اسمح لك بالذهاب | ln ạsmḥ lk bạldẖhạb | Я не позволю тебе уйти |
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لا يسمح لاحد بالدخول | lạ ysmḥ lạḥd bạldkẖwl | Никому не разрешается входить |
| لا يمكننا الدخول | lạ ymknnạ ạldkẖwl | Мы не можем войти |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لا يمكنك الذهاب الي هناك | lạ ymknk ạldẖhạb ạly hnạk | Ты не можешь пойти туда |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا استطيع الذهاب معك | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb mʿk | Я не могу пойти с тобой. |
| لا تفتح الباب | lạ tftḥ ạlbạb | Не открывайте дверь |
| لا اريدك ان تذهب | lạ ạrydk ạn tdẖhb | Я не хочу, чтобы ты уходил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo |
| Французский | vous ne pouvez pas entrer | |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Испанский | No puedes entrar. | |
| Португальский | não podes entrar | |
| Английский | You can't come in here | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Китайский | 我不能让你进去 | wǒ bù néng ràng nǐ jìn qù |
| Итальянский | non posso farti entrare | |
| Турецкий | sizi içeri alamam | |
| Вьетнамский | anh không thể vào | |
| Иврит | את לא יכולה להיכנס | ʼţ lʼ ykwlh lhykns |
| Индонезийский | kamu tidak boleh masuk |