Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kızım ne oluyor
Перевод на русский
доченька, что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kızım, neden bu kadar üzgünsün?
B: kızım ne oluyor anlatayım.
Перевод примера
A: Доченька, почему ты такая грустная?
B: Доченька, что случилось, расскажи.
Когда говорят kızım ne oluyor
Сжатое выражение тревоги и озабоченности, когда вы видите, что с ребёнком что-то не так. Тёплое обращение мгновенно переключает внимание на проблему, показывая близость и готовность немедленно помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kızım orada mı | моя дочь там? |
| işte benim kızım | Вот моя дочь |
| ne yapıyor bu kız | Что делает эта девушка? |
| o senin kızın | это твоя дочь |
| bu kız mı | эта девушка? |
| benim küçük kızım | моя маленькая девочка |
| bir kız var | Есть одна девушка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我女儿怎么了 | wǒ nǚ ér zěn me le |
| Корейский | 왜 그래 우리 딸 | wae geulae uli ttal |
| Индонезийский | bagaimana dengan putriku | |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Арабский | ما الامر يا ابنتي | mạ ạlạmr yạ ạbnty |
| Испанский | ¿Que pasa hija mía? |