Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kabus mu gördün
Перевод на русский
тебе приснился кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok terlemişsin, ne oldu?
B: kabus mu gördün, çok korktum.
Перевод примера
A: Ты так вспотел, что случилось?
B: кошмар что ли приснился, я очень испугался.
Когда говорят kabus mu gördün
Передаёт смысл заботливого вопроса о том, что человек выглядит уставшим или испуганным после сна. Так говорят, когда видят следы ночного кошмара на лице собеседника и хотят выразить сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu gördün mü | ты видел, как это было |
| şunu gördün mü | Ты это видел? |
| ne yaptığını gördün mü | ты видел, что он сделал? |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
| bir şey mi gördün | ты что-то увидел? |
| onu görüyor musun | Ты его видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είδες τι έγινε | eídes ti égine |
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Французский | t'as vu quoi | |
| Итальянский | hai visto cosa | |
| Вьетнамский | có thấy gì đâu | |
| Китайский | 看见没有 | kàn jiàn méi yǒu |
| Иврит | אם ראית את | ʼm rʼyţ ʼţ |
| Тайский | เห็น มัน แล้ว | en man laeo |
| Португальский | viste o quê | |
| Индонезийский | kau pernah lihat | |
| Корейский | 뭐 보고 있었어 | mwo bogo iss-eoss-eo |