Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είδες τι έγινε
Перевод на русский
ты видел, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έλα εδώ γρήγορα!
B: Τι συμβαίνει;
A: είδες τι έγινε έξω!
Перевод примера
A: Иди сюда быстро!
B: Что случилось?
A: ты видел, что случилось на улице!
Когда говорят είδες τι έγινε
Нередко можно услышать, как кто-то привлекает внимание к неожиданному или резкому повороту событий. Фраза полна эмоций — от шока до возмущения — и требует реакции собеседника. Идеальна для живого обсуждения только что произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το είδες αυτό | to eídes autó | ты это видел |
| αυτό που είδες | autó pou eídes | то, что ты видел |
| σε είδα να | se eída na | Я видел, как ты |
| έπρεπε να δεις | éprepe na deis | вы должны были видеть |
| αυτό που είδα | autó pou eída | то, что я видел |
| κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes | посмотри, что ты сделал |
| το βλέπεις αυτό | to blépeis autó | ты видишь это |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| αν το δεις | an to deis | если ты это увидишь |
| αυτό που έγινε | autó pou égine | то, что произошло |
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Английский | Look what you did | |
| Турецкий | ne olduğunu gördün | |
| Иврит | ראית מה קרה | rʼyţ mh qrh |
| Индонезийский | kau melihat apa yang terjadi | |
| Португальский | viste o quê | |
| Итальянский | hai visto cosa | |
| Французский | t'as vu quoi | |
| Арабский | رايت ما حدث | rạyt mạ ḥdtẖ |
| Китайский | 你刚才看到没有啊 | nǐ gāng cái kàn dào méi yǒu a |
| Вьетнамский | đã thấy chưa | |
| Испанский | ¿Viste lo qué pasó? | |
| Корейский | 뭘 본 거죠 | mwol bon geojyo |
| Тайский | คุณ เห็น แล้ว ใช่ไหม | khun en laeo chaimai |