Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana iyi göründü
Перевод на русский
мне это показалось хорошим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu elbiseyi denedim, ne dersin?
B: Çok güzel, bana iyi göründü.
Перевод примера
A: Я примерила это платье, как думаешь?
B: Очень красивое, мне хорошо подошло.
Когда говорят bana iyi göründü
Менее частое, но полезное выражение личного впечатления: что-то приглянулось, показалось удачным вариантом. Годится, когда делитесь не фактом, а субъективной оценкой, и хотите мягко одобрить идею или предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet çok güzeldi | да, это было очень красиво |
| sesi iyi geliyordu | Голос звучал хорошо |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| gerçekten çok iyiydi | правда, было очень здорово |
| iyi gibi görünüyor | похоже, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜찮은 것 같았어요 | gwaenchanh-eun geos gat-ass-eoyo |
| Французский | c'était bien | |
| Немецкий | Das war gut. | |
| Испанский | Eso estuvo bien. | |
| Арабский | كان الامر جيدا | kạn ạlạmr jydạ |