Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acı mı çekiyorsun
Перевод на русский
тебе больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bakıyorsun?
B: acı mı çekiyorsun, anlatmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так смотришь?
B: Тебе больно, я не хочу рассказывать.
Когда говорят acı mı çekiyorsun
Уместно использовать, чтобы проявить заботу и спросить о физическом или эмоциональном состоянии собеседника. Простой вопрос о боли помогает установить доверительный контакт и показать искреннее участие в чужих переживаниях или травме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acı çektiğini biliyorum | Я знаю, что тебе больно |
| yaralanan var mı | есть раненые? |
| karnın mı ağrıyor | У тебя живот болит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm |
| Немецкий | Hast du Schmerzen? | |
| Английский | Are you in pain? | |
| Французский | vous avez mal | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Испанский | ¿Te duele algo? | |
| Индонезийский | apa kau kesakitan | |
| Вьетнамский | anh đau à | |
| Корейский | 너 어디 아프니 | neo eodi apeuni |
| Тайский | คุณ เจ็บ หรือเปล่า | khun chep ruepena |