Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendi yöntemlerim var
Перевод на русский
у меня есть свои методы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Böyle yapmamalısın, doğru yol bu değil.
B: Boş ver, kendi yöntemlerim var.
Перевод примера
A: Ты не должен так делать, это неправильный путь.
B: Неважно, у меня свои методы.
Когда говорят kendi yöntemlerim var
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное заявление о наличии собственного подхода к решению задач. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть независимость действий и отказ от чужих советов в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendi işim var | у меня своя работа |
| kendi işime bakıyorum | занимаюсь своими делами |
| kendim için yapıyorum | я делаю это для себя |
| ben kendim yaparım | я сам сделаю |
| kendi başımın çaresine bakabilirim | я могу сам о себе позаботиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have my ways | |
| Корейский | 내 방식대로 해 | nae bangsigdaelo hae |
| Тайский | ฉัน มี วิธี ของ ฉัน | chan mi witi khong chan |
| Арабский | لدي طرقي الخاصة | ldy ṭrqy ạlkẖạṣẗ |
| Индонезийский | aku punya caraku sendiri | |
| Вьетнамский | tôi có cách của tôi | |
| Французский | j'ai mes méthodes | |
| Итальянский | ho i miei metodi | |
| Португальский | tenho os meus métodos |