Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know who I am
Перевод на русский
Я знаю, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always let them talk to you like that?
B: It doesn't matter, I know who I am.
Перевод примера
A: Почему ты всегда позволяешь им так с собой разговаривать?
B: Это неважно, я знаю, кто я.
Когда говорят I know who I am
Используется, чтобы твёрдо заявить о своей самоидентификации и ценностях. Фраза звучит уверенно и даже вызывающе, когда кто-то сомневается в вас или пытается навязать чужое мнение. Помогает чётко обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what I'm doing | Я знаю, что делаю |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| You know me | Ты знаешь меня |
| I know what I said | Я знаю, что сказал |
| I know who it is | Я знаю, кто это. |
| I know who she is | Я знаю, кто она |
| I know what to do | Я знаю, что делать |
| I know who he is | Я знаю, кто он |
| We know who you are | Мы знаем, кто вы |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais qui je suis | |
| Индонезийский | aku tahu siapa diriku | |
| Турецкий | kim olduğumu biliyorum | |
| Немецкий | Ich weiß, wer ich bin. | |
| Испанский | Sé quién soy. | |
| Иврит | יודע מי אני | ywdʻ my ʼny |
| Корейский | 내가 누군지 아나 | naega nugunji ana |
| Китайский | 你知道我是谁 | nǐ zhī dào wǒ shì shéi |
| Греческий | ξέρω ποιος είμαι | xérō poios eímai |
| Португальский | eu sei quem sou | |
| Вьетнамский | tôi biết tôi là ai | |
| Арабский | انا اعرف من اكون | ạnạ ạʿrf mn ạkwn |
| Итальянский | so chi sono |