Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang melihat
Перевод на русский
никто не видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah aman kita lewat sini?
B: Ya, tidak ada yang melihat.
Перевод примера
A: Безопасно ли нам проходить здесь?
B: Да, никто не видит.
Когда говорят tidak ada yang melihat
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что вокруг нет свидетелей или никто не наблюдает за происходящим. Эта фраза помогает создать ощущение приватности или, наоборот, описать опасную ситуацию, где никто не может помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang mendengarkan | никто не слушает |
| tidak ada orang di sana | там никого нет |
| tidak ada orang | никто |
| tidak ada yang datang | никто не придет |
| tidak ada yang mendengarkanku | никто меня не слушает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai thấy cả | |
| Португальский | ninguém está a ver | |
| Турецкий | kimse onu görmedi | |
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |
| Итальянский | nessuno ha visto niente | |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Иврит | איש לא ראה | ʼyş lʼ rʼh |
| Французский | personne ne regarde |