Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mesajımı aldın mı
Перевод на русский
Ты получил мое сообщение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mesajımı aldın mı?
B: Evet, az önce gördüm.
Перевод примера
A: Получил моё сообщение?
B: Да, только что увидел.
Когда говорят mesajımı aldın mı
Нередко встречается в повседневном общении, когда нужно вежливо уточнить, дошло ли ваше сообщение до адресата. Это универсальная реплика для проверки связи в мессенджерах или на работе, помогающая избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mesajını yeni aldım | я только что получил твоё сообщение |
| mesaj var mı | есть ли сообщения |
| sana mesaj attım | я написал тебе сообщение |
| sana mesaj bırakmıştım | я оставил тебе сообщение |
| sana bir mesaj getirdim | Я принёс тебе сообщение |
| bir mesaj aldım | Я получил сообщение. |
| mektubu aldın mı | Ты получил письмо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Did you get my message? | |
| Немецкий | Hast du meine Nachricht bekommen? | |
| Испанский | ¿Recibiste mi mensaje? | |
| Арабский | هل تلقيت رسالتي | hl tlqyt rsạlty |
| Китайский | 你收到我的邮件了吗 | nǐ shōu dào wǒ de yóu jiàn le ma |
| Тайский | ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Индонезийский | apa kau menerima pesanku |