Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ses duyuyorum
Перевод на русский
Я слышу голос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oluyor?
B: bir ses duyuyorum, sanırım dışarıdan geliyor.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: Я слышу какой-то звук, кажется, он снаружи.
Когда говорят bir ses duyuyorum
Используют эту фразу, когда нужно описать внезапное ощущение присутствия кого-то или услышанный звук в тишине. Она подходит для рассказов о мистических ситуациях или для описания реальных событий, где важно передать момент восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey duyuyorum | Я что-то слышу |
| bir ses duydum | Я услышал звук. |
| bazı sesler duydum | Я услышал некоторые звуки. |
| bir gürültü duydum | Я услышал шум. |
| bir şeyler duydum | Я что-то слышал. |
| sesimi duyan var mı | кто-нибудь меня слышит |
| içimden bir ses | внутренний голос |
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
| bazı şeyler duydum | я кое-что слышал |
| kulağa nasıl geliyor | как тебе это |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu | ты хоть слышишь, что говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku dengar suara | |
| Китайский | 我听到有声音 | wǒ tīng dào yǒu shēng yīn |
| Французский | j'entends quelque chose | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang |
| Иврит | אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy tiếng gì đó | |
| Португальский | estou a ouvir qualquer coisa | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Корейский | 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Английский | I hear something | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Итальянский | sento delle voci |